Profile: Проблемы с кирилицей из-за кривого окружения
Проблема: vi рисует русские буквы восьмиричными кодами. Less рисует русские буквы шестнадцатеричными кодами. Bash не позволяет ввести в командной строке русских букв и мерзко пищит при этом.
Лечение: В /etc/profile добавьте команды
LC_CTYPE=iso_8859_1 export LC_CTYPE # Это спасает русские буквы в VI LC_LOCALE=iso_8859_1 export LC_LOCALE # Это спасает русские буквы в VI LESS="-e -r" export LESS # Чтоб less русские буквы не калечил
